للعلامة محمد تقی المجلسی مکانة مرموقة بین علماء الحدیث الشیعة، خاصة فی مذهب أصفهان. یمکن اعتبار التعلیق الفارسی الأول للمجلسی على خطبة متقین مثالاً جیدًا لتدفق الکتابة الفارسیة خلال الفترة الصفویة. ویتناول المقال التالی طریقة العلامة محمد تقی المجلسی فی الفقه وکتابة الحدیث باللغة الفارسیة من خلال وصف خطبة المتقین. وتظهر نتائج هذا البحث أن مجلسی أول فی شرحه الفارسی لخطبة المتقین، بحسب نوع المستمعین والمراقبین، قد أعطى غرضاً خاصاً لوصف هذه الخطبة القیمة. یعد تعزیز المعرفة الإسلامیة وتعلیم وتدریب الجمهور الناطق باللغة الفارسیة أحد الأهداف الرئیسیة للعلامة محمد تقی مجلسی فی تعلیقه الفارسی على الخطبة. لقد تجنب المدفوعات المتخصصة واسعة النطاق فی مجال التحقق من صحة النص وصحته، والتحلیل الأدبی للنص؛ إلا أنه أحسن استغلال سعة القیاسات والنصوص المشابهة لحدیث خناودة فی شرح الخطبة وتعلیم العلم لعامة الناس الناطقین بالفارسیة. وکان له دور مؤثر فی تعزیز أبحاث الحدیث، وخاصة فی مجال فقه الحدیث.وهذا البحث یبحث فی هذه الخطبة بمنهج مختلف، وهو عمل مختلف من هذا المنطلق